אזרח (בנאום חוצב להבות)
איזה מין עולם אנו יוצרים במו ידינו? האם אנו רוצים לחזור "לימיה הגדולים של העבדות"? איזה מין עולם אנו רוצים להשאיר אחרינו?
ירייה של צלף אלמוני פוגעת בחזהו של הנואם והוא מתמוטט מהחבית עליה הוא עומד לתוך זרועות ידידיו הנדהמים. הרצח רק מצית את ההמון המשולהב וחיש מהר מתפתחת מהומת אלוהים. שלטים וחפצים עפים באוויר מצד לצד, שוטר מכה בטירוף מפגינה. כשבאים מפגינים לעצור בעדו מצטרפים אליהם עוד כמה שוטרים וחיש מהר המפגינים נעלמים מתחת לערמת השוטרים.
FADE OUT
מסך שחור.
על רקע המסך השחור נשמעות יריות בודדות.
המורה האנדרואידית (ממשיכה בהרצאתה)
מהומות הרחוב התפתחו למרי אזרחי לאחר ששלטונות החוק סגרו בשרירות לב מספר מעבדות שעתוק גדולות וגרמו להשמדתם של מאות ואלפי אנדרואידים קפואים שהיו שייכים לציבור. תביעה ייצוגית שהוגשה ע"י ארגוני זכויות אדם נדחתה על הסף בשל שליטת השלטונות על מוסדות החוק. קבוצות אחרות של אזרחים תבעו להעניק למשועתקים "זכויות". המשועתק, כך טענו, משמש למעשה "כקורבן פסיבי", גופו וחלקיו נגזלים ולעתים קרובות אף חייו. משועתקים ברי מזל אחדים החלו לרשת סכומי כסף גדולים ורכוש מהמקור שלהם והתעוררה השאלה מה יש לעשות בהם. וועדה אחרת החלה לדון בשאלה מהם התנאים להפשרת אנדרואיד מההקפאה והחייאתו.