רחל (באכזריות)
תוביל אותי ליעקב, עכשיו או שתצא מכאן בחתיכות!
שיירה של קופים יוצאת עתה מלפניהם. שני הקופים לופתים בחוזקה רבה את פרופסור לוי והוא בקושי נושם. הוא נגרר על ידם. רחל ובתה פוסעים יד ביד. אחריהם מזדנבת שיירה ארוכה של קופים קטנים וגדולים, ולבסוף, מספר כלבים אימתניים ההולכים אחריהם בשקט ככבשים.
פנים. לילה. מסדרון
הם יוצאים מהאולם למסדרון ופרופסור לוי בקושי מצליח לסמן בידו לכיוון אליו יש ללכת. הם מגיעים לדלת בצד אחד המסדרונות, דלת חסרת שם או שלט. פרופסור לוי שולף בשארית כוחותיו את המפתחות מכיסו ורחל פותחת את הדלת והשיירה הארוכה נכנסת לחדר קטן שבו מאחורי סורגים נמצא יעקב. יעקב עומד בחדר עטוף בשמיכה מחמת הקור ובתדהמה רואה כיצד השיירה המוזרה נכנסת בלי סוף לחדר כלאו. מחמת הצפיפות בחדר קופצים הקופים הקטנים ונאחזים בסורגי תא הכלא העליונים מעל לראשי האנשים והקופים הגדולים. פרופסור לוי מסמן לרחל על סף עלפון כי אין לו אוויר לנשום. רחל מסמנת לקוף הגדול והוא משחרר במקצת את ידיו מעל גרונו של פרופסור לוי המשתנק. הקופים הגדולים עומדים מעל פרופסור לוי מוכה האימה, כולם נושמים ונושפים לתוך פרצופו הנחנק למחצה, מחוסר אוויר ומהסירחון של החיות המוזנחות ששהו בכלובים צפופים. לאחר שנפתחת הדלת יוצא יעקב מכלאו ובתוך בליל הקופים מצליח למצוא את רחל ולחבקה. פרופסור לוי מופל ע"י אחד הקופים הגדולים במכה אדירה בגבו, מפיל אותו לרצפת התא. דלת התא נסגרת עליו. יעקב נועל אותו בתוך התא.
יושב על עכוזו, נאחז פרופסור לוי בידיו בסורגי הכלוב.
פרופסור לוי (מיילל בכאב ופחד)
זה לא מגיע לי אחרי מה שעשיתי עבורכם.
אף איש או חיה לא מתייחסים אליו. השיירה יוצאת מהחדר המתרוקן והדלת נסגרת אחריו.