מלקולם
הוא נראה כישן. פשוט ישן.
אחד הרופאים
לי הוא נראה במין טרנס היפנוטי. משהו כזה.
זמן לא רב לאחר מכן קם הגנרל ומורה למזכירו להדליק את האור המלא בחדר.
גנרל
רבותי, לא נראה לי שמשהו יזוז שם בקרוב. אם יהיה משהו נודיעכם. אנו מצלמים הכול. בכל מקרה אני חושב שכדאי שתחזרו בינתיים לעבודתכם.
פנים. יום. אולם שבו מאושפזים החולים
יעקב יושב בכסא, קפוא לחלוטין, עיניו עצומות, רגליו מושטות קדימה. מולו שוכבים האומללים במיטותיהם ללא תנועה וללא קול. לנורות החשמל המשתלשלות מהתקרה הגבוהה יש בתי מנורה המטילים נהרות אור על האולם אולם התקרה עצמה חשוכה. קור מקפיא שורר באולם וכל צליל מיד נשמע כרעם מהדהד בשקט המוחלט.
CUT TO
פנים. יום. סלון בבית אמריקאי
רהיטים כבדים ומגולפים. טלוויזיה ענקית ממול, משחק בנ. ב. איי. (כדורסל) מועבר ברקע. בחור שחור עור ומלא יושב מחייך ומשני צידיו אמו המזדקנת בשיער לבן ואחותו הצעירה ממנו. הוא מחבק את שתיהן באהבה רבה וזוכה לנשיקות בו זמנית משתיהן בשני לחייו. זהו רגע מאושר.
CUT TO
פנים. יום. חדר אמבטיה מוזנח ומטונף במלון זול
ילדה קטנה עומדת ומסתכלת על אימה המקיאה ומסממת את עצמה למוות, המחט עוד תקועה לה בווריד שבידה.
CUT TO
חוץ. יום. מרפסת בית דירות
בחורה זורקת את חפציו של החבר שלה מהמרפסת אל הרחוב.