מאיה
הוא אומר כי מעולם לא קרה שמישהו יצא מהכלובים הללו וחזר אליהם בחזרה. תמיד הוא נעלם ולא ראו אותו יותר.
רחל מתגברת על פחדה וחששותיה.
רחל
תגידי לו שאם הם מעוניינים להיות חופשיים, מחוץ למקום הזה, אנו נעשה הכול כדי לשחרר אותם מהכלובים. אבל הם יצטרכו לעזור לנו לתפוס את פרופסור לוי. לתפוס, לא לפצוע ולא להרוג.
מאיה מתקשרת עם הקוף.
מאיה
הקוף אומר שזה יהיה קשה כי הם שונאים אותו מאוד אבל הם ישתדלו שלא לפגוע בו.
רחל
תגידי לו שזה חשוב מאוד. אם צריך אני אתן להם סימן או הוראות דרכך. אני מבטיחה שנעשה הכול כדי לשחרר אותם מהמקום הנורא הזה.
מאיה
בסדר אימא.
עוברות מספר שניות של תקשור בין מאיה לקוף.
מאיה
כל הקופים מסכימים. גם הקטנים וגם הגדולים. עכשיו אני אדבר גם עם הכלבים.
רחל
טוב חומד.
בהיסוס פותחת רחל את דלת הכלוב של הבבון. הוא נועץ בה כל העת את עיניו החומות צהובות וגם כשהדלת נפתחת הוא לא עושה צעד פתאומי אלא ממשיך לשבת בכלובו אלא רק דוחף בידו את דלת הכלוב כבודק שהוא אכן חופשי. הדלת נפתחת על צירה וחוזרת ונסגרת למחצה תוך חריקה קלה של הצירים. הקוף עדיין לא זז ממקומו.