מלקולם
גם יישובים רבים בדרום מזרח ארצות הברית ננטשו בשנים האחרונות בגלל אסונות הטבע הגדולים שנגרמו לתושבים שוב ושוב.
חוץ. יום. בסיס צבאי אמריקאי
יעקב, ומלקולם (מלווהו) נוסעים במכונית אמריקאית גדולה ונעצרים על יד מחסום צבאי מאובק באמצע המדבר. האופק מלא בהרים צהובים ושוממים ואדמת המדבר שטוחה עד האופק. כמאתיים מטר מהמחסום יש מספר מבני פח ישנים של הצבא ומס' ג'יפים צבאיים חונים ליד תורן ועליו דגל ארה"ב. יעקב ומלקולם נראים עייפים מהטיסות הארוכות ומהנסיעה ברכב. יחד עם זאת ניכר שהקרח ביניהם הפשיר והם עתה ידידים למסע. הש"ג חבוש מסיכת נשימה, עוצר ובודק את תעודותיהם. כשהוא מסיים הוא מצדיע להם והמחסום מתרומם.
מלקולם
עוד מעט נגיע, יעקב.
יעקב (בחיוך)
אני לא מתלונן. בשבילי זוהי החופשה הראשונה מזה עשר שנים.
חוץ. יום. מדבר
הרכב הגדול עובר את המחנה האמריקאי הקטן במהירות מופרזת ויורד לכביש עפר כבוש, מתרחק במהירות מהחלק המיושב של המחנה, לתוך נוף מדברי של חולות והרים רחוקים ושוממים. ניכר במלקולם שזו לא נסיעתו הראשונה באזור כי הוא נוסע בביטחון מוחלט. שובל ענן אבק מתרומם מאחורי רכבם מאחור, נראה למרחקים. יעקב נאחז במושבו כדי שלא להיחבט בטלטולי הרכב. תוך כדי נסיעה מגלה לפתע מלקולם משהו בצד הדרך והוא בולם בפתאומיות את הרכב, דבר הגורם לרכב להחליק מעט תוך העלאת ענן אבק ענקי.
פנים. יום. מכונית במדבר
מלקולם
נצטרך לחכות במכונית כעשר דקות עד שהאבק ישקע. החול הזה מכיל רעלים ומומלץ לנו מאוד לא לצאת בלי מסיכות נשימה. בטח לא לפני שהאבק ישקע.