השעה הינה אחת וחצי אחרי חצות. זרקור בודד מטייל בחשכת הלילה ממגדל שמירה בודד שניצב מרחוק. הזרקור סורק את שובר הגלים והרציפים בתנועות מדודות וקבועות. לעתים, מתעכב הזרקור זמן מה על נקודה מסוימת ולעתים, מנתר כפרעוש מטורף מצד לצד. אלירן מסתובבת אחורנית ומסמנת ליהושע לבוא אחריה. בזהירות הם עושים את דרכם ומטפסים מעל השובר גלים, משם הם יורדים בזהירות על הסלעים ממולם וגולשים שוב למים שבצדו הפנימי של הנמל. משבי הרוח כמעט ומקפיאים את גופם החשוף מחוץ למים, אולם כשהם חוזרים לשחות במים שבתוך הנמל הם מרגישים כמעט חמימות כשהרוח נעלמת. אלירן מסמנת ליהושע בידה לעבר נקודה לא מזוהה בחשכה, משם ניבטים צלליות של יאכטות וסירות מפרש. הם שוחים מספר דקות נוספות עד שמתקרבים למעגן. שוב מצביעה אלירן לעבר סירה לבנה שעומדת בין סירת מנוע אפורה ומגושמת לבין סירת מפרש קלאסית וארוכה. יהושע מביט בתדהמה בסירה. זו אותה יאכטה קטנה ומוזנחת שראה בחזיונותיו עת שנישקה אותו אלירן.
חוץ. לילה. על הסירה
אלירן מגיעה ראשונה לצד הספינה המוסתר מפני הזרקור. היא מטפסת על המזח וצוללת לתוך הסירה, בדיוק בעת שאור הזרקור חולף על היאכטה. יהושע מרים את ראשו ומטפס בכבדות על המזח. הוא עולה לסיפון היאכטה ומגיע לאלירן שיושבת מול הדלת הנעולה של בית הסירה. מנעול בית הסירה קטן ונועד להיות "סמלי" בלבד. בסך הכול היאכטה רק קצת יותר גדולה מסירה רגילה. יהושע שולף את סכינו הגדולה והמרושעת הקשורה היטב למותניו. הוא מכניס את הסכין אל מתחת ללוח המנעול ובתנועה אחת מושך את כולו החוצה בקול חריקה קצר ואימתני. איש לא מגלה אותם, משב רוח עז מצליף בספינה ומסווה את הרעש.
פנים. לילה. בתוך הסירה
שניהם נופלים פנימה לתוך בית הספינה והם סוגרים אחריהם את הדלת. אור לבנבן ועמום שמגיע מן הנמל פולש משני חלונות פלסטיק קטנים שבצד הספינה ומגלה להם כי החדרון מכיל למעשה מיטה זוגית קטנה. יהושע נוטל את שמיכת הפוך הישנה שמכסה את המיטה, ונשכב על המזרן, מתכסה בשמיכה המעופשת, משותק למחצה מן הקור. אלירן עורכת חיפוש קצר במזווה ומגלה מספר בקבוקי בירה וביניהם בקבוק וודקה. היא מזדחלת ובאה אחרי יהושע למיטה, נדחקת לצד גופו, מצמידה את גופה הרועד מקור לשלו. היא שולפת את פקק הבקבוק ומשקה את יהושע שמשתעל כשהוא מגלה מה הוא בדיוק שותה, אחר כך, לוגמת גם היא לגימה ארוכה מן הוודקה, ואז נאבקת קצרות בשמיכה עד שמצליחה גם היא לכסות את עצמה. כך שוקעים השניים בשנת עילפון קצרה תוך שהם מחממים זה את זו בגופם.