רובי מעוצבן מתנפל על הילד ומכה אותו עד שכמה נערים אחרים תופסים אותו. אפי נכנס לחדר ההלבשה חמור סבר.
אפי
מה קורה כאן?
רובי (מלא כעס)
הוא התחיל!
נער אחר
לא נכון. רובי התחיל במכות!
אפי
אמרתי לכם אלף פעם, אני לא מרשה לריב ובטח לא ללכת מכות. אני לא אסבול התנהגות כזאת. בפעם הבאה רובי, אתה תושעה מאימון! לא יהיו אזהרות נוספות!
חוץ. ליד האגם – לפנות ערב
נערים ונערות בבגדי ים. הנערים והנערות שוחים לקצה האגם ובחזרה, שוב ושוב. אט אט שוקע האור, שעת שקיעה. אפי, עומד על החוף, שורק לכולם.
אפי
אוקיי, זה מספיק להיום.
נערים ונערות נופלים מותשים על פיסת החול הקצרה שלפני האגם. חלקם מחליפים חוויות בדיבור מהיר הנובע מהתרגשות.
אפי
קחו כמה דקות לנוח, אנחנו יוצאים מכאן בעוד כעשר דקות.
נורה טרם יוצאת מהמים, היא מנהלת מלחמת התזת מים מול שני נערים אחרים. דומה שהיא לא עייפה כלל.
פנים. אולפן טלוויזיה – יום
ראיון טלוויזיה עם הפסיכולוג הראשי הממונה על צוות החללית. מראיינת יושבת מול הפסיכולוג. ריהוט עגום. מאפרה מיותמת וכוס עם פרח בודד (כדי להשלים את העליבות).