דני
אל תדאג, איש לא יבוא אחרי. אני חייבת להתנקות.
יש לך אולי בגדים נקיים?
חוץ. יום. במכונית זעירה של הטכנאי
דני והטכנאי נמצאים בכלי רכב זעיר. הטכנאי נוסע לכיוון העיר הגדולה. דני נקיה מדם, לובשת בגדים של צעירים ממלתחתו של הטכנאי. המכונית של הטכנאי עוצרת מול תחנת הרכבת המקומית. דני יורדת מהמכונית.
היא גוחנת לחלון הרכב של הטכנאי.
דני
לא אשכח אותך.
היא מדביקה לו נשיקה קלה על הלחי. היא מסתובבת והולכת לפתח תחנת הרכבת ונעלמת בתוכה בינות כל האנשים.
פנים. ערב. אולפן טלוויזיה שוויצרי
הטלוויזיה מציגה את ביתו של אטצושי ליד האגם. 2 שיירי סירות הקומנדו הקרועות צפות ליד המעגן.
קריינית חדשות
הלילה, בוצע טבח באחד מהאזורים הכי שלווים באגם ג'נבה. המשטרה טוענת כי כנופייה של לוחמים הגיע לבית הקרוב לאגם וככל הנראה רצחו את בעל הבית ועוד איש פצוע שהיה עימו. מאוחר יותר התגלו גוויות של שש גברים נוספים בבית ומסביבו ועוד פצוע קשה אחד.
הטלוויזיה מציגה את הבית בפנים, כתמי הדם על הקירות, הגופות כבר סולקו, ואת החצר. במגרש החניה עומדים כמה כלי רכב משטרתיים, אור הפנסים האדומים כחולים בוהק באור היום.