דני (VOICE OVER)
ידעתי כי כל הצעה שלו תהיה פיתוי, וברגע שיתאפשר לו אני אירצח. אני פשוט יודעת יותר מידי, והוא לא יכול להרשות לעצמו את זה.
זהבי
שמחתי להכיר אותך. את אישיות מיוחדת במינה, חבל שהדברים בינינו לא הסתדרו.
דני
גם אני חושבת שבתנאים אחרים ובזמנים אחרים היינו יכולים להיות ידידים טובים.
דני סוגרת את הטלפון ונעצרת.
דני (VOICE OVER)
הדבר ההגיוני הבא שלי יהיה להגיע לכפר ושם הם יחכו לי. שם אין לי מקומות להתחבא.
דני מקבלת החלטה ופונה לאחור ומתחילה ללכת לכיוון מורד היער, בחזרה לביתו של אטצושי.
חוץ. מעט לפני עלות שחר. מעל ביתו של אטצושי
דני מסתתרת מאחורי עץ עבות ומסתכלת על מה שקורה בבית של אטצושי. שני הג'יפים חונים ליד הבית ועשרה אנשים עולים על שני הג'יפים. ארבעה נשארים לשמור על הבית. הרכבים יוצאים בדרכם לכפר. דני גולשת בשקט לכיוון הבית. שני אנשים שומרים על שער הכניסה לבית ושניים בתוך הבית. דני שולפת את הנינג'ה קן שלה, אותה חרב קצרה ישרה. יש מרחק של כמה עשרות מטרים עד לשער. השלג מפסיק לרדת אבל הוא נערם כחמישה ס"מ מן הקרקע. היא שורקת, מאחורי העץ. השומר שומע את השריקה וקורא לשומר השני להצטרף אליו לבדוק את מקור השריקה. הם נגשים אל עבר העץ שבו ממתינה דני, באקדחים שלופים. כשהם קרובים לעץ, מזנקת לפתע דני וחרבה שלופה, ובמכה אחת איומה גודמת את ידו האוחזת באקדח של השומר הראשון. הוא נופל על ברכיו בצרחה איומה. השומר השני נבהל ומתחיל לברוח. שאקן, כוכב הטלה נתקע בגבו והוא צונח את הקרקע, מפרפר בכאביו. דני ניגשת אליו ונועצת בו את חרבה, שולפת את השאקן מגבו.