דני (VOICE OVER)
עמדתי שם, מפוחדת למדי אבל הישרתי מבט לעבר המנהיג. כבר אז, כילדה בת ארבע עשר, לא אהבתי להשפיל עיני בפני איש. מלבד זאת, ידעתי, שעלי להראות אומץ אם אני רוצה להגיע יום אחד להישגים של הלוחמים האלה, כפי שנראו מבעד למסך הטלוויזיה.
המנהיג הזקן פונה לאביה של דני.
המנהיג הזקן
ילדתך תצטרך אופי חזק מאוד כדי לשרוד כאן. כאב פיזי הוא דבר שגרתי כאן. ללא יכולת ורצון חבל לבת שלך על הזמן. אני מציע שתלכו הביתה ותחשבו טוב לפני שאתה משאיר כאן את ילדתך.
אביה של דני
היא מוכנה לכך.
הזקן מרים לפתע את ידו ומשתיק אותו. הזקן פונה אל דני בתנועת ראש. הבנתי כי הוא רוצה לשמוע את הדברים מפי.
דני
אני מוכנה.
דני (VOICE OVER)
אמרתי ביפאנית באומץ תוך שאני בולעת את רוקי, מול כל הגברים שבאולם.
הזקן גיחך ברחמים ורומז לאחד מהילדים בשורות הסמוכות לקום. הוא נעמד מס' מטרים מדני, מוכן לקרב. אביה של דני, מבין את הסיטואציה ונסוג אחורנית מן הזירה. הוא לא יודע מה מצפה לבתו, גם דני לא. הקרב מתחיל, הילד לוחם טוב. הוא מכה בדני וחובט בה שוב ושוב.