אחר כך היא ניגשת בריצה קלה אל פתח הבית. היא מאזינה למה שקורה בפנים. נראה ששני השומרים לא שמעו את ההמולה בחוץ. היא מתגנבת פנימה אל פתח הכניסה. אחד השומרים ניגש למטבח כדי לשתות ודני מנצלת את זה כדי לחדור למטבח ולתקוע את החרב בגרונו של השומר. כוס המים שבידיו מתנפץ אל רצפת המטבח. דני מסתתרת מאחורי האי שבמטבח. השומר האחרון שנותר מגיע עם אקדחו שלוף. הוא רואה את גוויית השומר שאתו. הוא נסוג מהמטבח בפחד ומנסה לברוח אבל חרבה של דני משיג אותו ומכה בו בחוזקה. הוא מתמוטט. הוא שוכב על הרצפה כשכתפו פצועה קשה.
דני
להיכן האנשים נסעו עם הג'יפים?
שומר פצוע קשה
לכפר, לכפר. אנא, רחמי עלי.
דני מכה בראשו בחוזקה עם החלק הקהה של החרב והשומר מתעלף.
חוץ. שחר. ליד ביתו של אטצושי
דני פוסעת החוצה מהבית. חרבה תקועה במותניה. היא מתחילה לעלות אל ההר למעלה.
דני (VOICE OVER)
עכשיו הזמן למצוא מקום טוב ביער ולנוח. נשארו רק עוד עשרה אנשים.
חוץ. שחר. ביער
דני מתרחקת מהבית של אטצושי, עולה בכביש המתפתל עד שהיא מגיעה למכונית הב.מ.וו המושבתת. היא פותחת את תא המטען ושולפת משם את השוקו, דוקרני יד המשמשים לטיפוס על עצים וגם מהווים נשק אימתני בפני עצמו. דני ממשיכה לתוך היער, מוקפת בעצים מכוסי שלג. כך היא הולכת עוד כשעה. בשלב מסוים היא מגיעה לסלע ביער והיא מתיישבת עליו עוצמת עיניה ושוקעת במדיטציה.