חוץ. אחר הצהרים. מאה מטרים מהבית של אטצושי
רגע לפני שהמכונית נכנסת לקו ראייה עם הבית של אטצושי, היא עוצרת מאחורי קפל קרקע. דני יורדת ומשקיפה למטה. שתי סירות קומנדו ממונעות, כל אחת עם שבע נוסעים חונות ליד המזח. כארבע עשרה אנשים יורדים מהסירות. הם מצטופפים לפני כניסתם לבית של אטצושי. דני רואה את הרובים והאקדחים שברשותם. עוד היא שוקלת בדעתה מה לעשות, האנשים נכנסים דרך השער של הבית. נשמעות מספר יריות בתוך הבית. דני נכנסת למכונית, חוזרת בהילוך אחורי אחורה ומסובבת את האוטו כך שהפנים שלו יהיו נגד ביתו של אטצושי.
דני (VOICE OVER)
אם אצטרך לברוח שהאוטו כבר יהיה מוכן ולא אצטרך להסתובב.
היא יושבת ומחכה באוטו עד שהשמש תשקע בהרי האגם שממול. דני מסתכלת כל העת במראה האחורית שאיש לא בא. השלג ממשיך להיערם.
חוץ. לילה. מאה מטרים מהבית של אטצושי
שני אנשים עומדים ליד גדר הבית, שומרים. השאר בפנים.
דני מתגנבת לעבר מעגן הסירות. היא שולפת סכין חדה מכיס מכנסיה האחורי. היא דוקרת את סירות הגומי בזה אחר זה. קול נקישה כמו של פקק מבקבוק נשמע בזה אחר זה. אחד השומרים שומע משהו ויוצא משער הבית לעבר הסירות. הוא פוסע לעבר הסירות אבל דני מתנפלת עליו מאחור עם סכינה ודוקרת אותו למוות. היא גוררת את הגופה ומפילה אותה למי האגם. ואז היא מסתתרת שוב. כמה דקות אחר כך מגיע השומר השני.
שומר
הלו, הנץ, איפה אתה, לאן נעלמת?
הוא מקבל טיפול זהה לקודמו. השלג כבר מכסה את הקרקע כמה סנטימטרים. השער של הבית חשוף. דני חודרת אל חצר הבית. היא מוצאת היכן המרזב ומתחילה לטפס בשקט, ותוך כמה דקות היא עומדת על גג הבית. היא נשכבת על הגג, מציצה דרך החלון לעבר חדר הסלון, מספר אנשים יושבים שם על כלי נשקם ומחכים.