אאוקי (צוהל)
מה נשמע חמודה?
דני
אני לא יכולה לדבר הרבה, יש אתי באוטו מישהו פצוע, רודפים אחרי ואני זקוקה דחוף למישהו בשוויץ.
אאוקי
חכי, יש לי. שמו אטצושי. אני שולח לך את כתובתו והטלפון שלו. יש לו בית מאוד יפה, על שפת אגם מצד אחד ויער בצד שני.
חוץ. יום. בדרך לביתו של אטצושי
המכונית נוסעת ומתפתלת דרך יער דליל של עצים. בסוף הדרך הכביש הצר יורד מההר לכיוון פני האגם בצורה תלולה.
מתגלה בית יפהפה מוקף בגדר גבוהה עם שיחים. הבית יושב על חוף האגם. ליד הבית יש רציף לסירות ומעט חניה. הכביש נגמר.
בשלב זה נתן שוכב באוטו מעולף. דני יוצאת מהאוטו, יפני נמוך מגיע בריצה לאוטו ועוזר לדני להוציא את נתן מהאוטו, יחד הם נושאים אותו לתוך הבית. לאחר מכן יוצאת דני ומביאה מהאוטו את המזוודה הגדולה של נתן ואת המזוודה בה היה אזוק.
פנים. יום. בביתו של אטצושי
בחדר גדול של הבית, שוכב נתן מעולף על המיטה.
אטצושי
לכבוד הוא לי, דני. הזמנתי כבר רופא.
דני
תודה לך אטצושי. מצטערת על כל הבלגן.
אטצושי
ביתך הוא ביתי.
חוץ. יום. במזח ליד הבית של אטצושי
למזח שליד הבית מגיעה סירת מנוע. רופא יורד מהסירה למזח וקושר אותה. הוא ניגש לבית, מזוודת הרופאים שלו בידו.