ליזה (בפרץ שמחה)
Welcome aboard, Cowgirl!
(ברוכה הבאה לסיפון קאובוי-אית).
קריאה שלאחריה נשמעת ברשת הקשר בתחנת החלל העצומה וברמקולים שמסביב יללת בוקרים.
ג'ורג'יה
שלום מתוקה שלי. קיוויתי לראות אותך פעם, בין טיסה לטיסה אבל… את תמיד רודפת אחרי הרוח.
ליזה (בצחוק)
בואי תרדפי איתי אחריה.
ג'ורג'יה פוסעת צעד גדול ומכניסה את רגליה לתוך החללית, תוך שהיא נאחזת בידיות הצמודות לפתח. ג'ורג'יה משתחלת במגושמות פנימה. קסדתה קרובה עתה לזו של ליזה. הן מקישות קסדה בקסדה לאות שלום.
מנהל מגדל הפיקוח (בקול ציני) (VOICE OVER)
בנות! בנות! זה מתקן שיגור, זה לא מועדון לסביות.
ליזה (צוחקת, חסרת פחד לחלוטין)
טיפש, מה אתה יודע?
מנהל מגדל הפיקוח (בקול מאיים)
תיזהרי כי אקנוס אותך!
ליזה
אתה לא מפחיד אותי. לך תעשה רושם על הצוערים שלך.
שקופית:
לאחר חודשיים