פנים. שעת אחה"צ. בניין משרדים צבאי
ג’ורג’יה, קצינה המשמשת כריינג'רית חלל, תובעת וחוקרת צבאית מיוחדת, גובה בינוני, גוף חטוב, כבת ארבעים, ג'ינג'ית עם עיניים כחולות אפורות עם מבט חד וחריף, כזה הרואה את האנשים כאילו הם בצילום רנטגן. היא לבושה במדי צבא לבנים. יוצאת לאולם הכניסה בעת שהיא עוזבת את משרד המפקד, עצבנית מאוד, כמעט על סף דמעות מתסכול. על הדלת החומה תלוי שלט "גנרל קינסקי". תיק מסמכים גדול וכבד בידה הימנית. בידה השמאלית היא אוחזת בתיק דק אדום.
כשהיא יוצאת היא נרגעת מעט, מציצה בשעון, מבחינה כי השעה כבר מאוחרת. היא צועדת לעבר משרדה.
פנים. שעת אחה"צ. משרדה של ג'ורג'יה
משרדה של ג'ורג'יה מכיל 2 שולחנות, שלה ושל עוזרתה, בחורה חמודה ונמוכת קומה. היא שמה את התיק הכבד על שולחנה, לוקחת את תיקה האישי וממהרת לצאת, התיק הדק האדום עדיין בידה השנייה.
ג'ורג'יה (לעוזרת שלה)
שלום. אני ממהרת, תטפלי בתיק המסמכים שעל שולחני. ביי.
ג'ורג'יה יוצאת מהמשרד לעבר הקרוניות הפנים ארגוניות.
פנים. יום. קרונית
ג’ורג’יה נכנסת לקרונית לבדה. הדלת נסגרת מאחוריה. ארבע כורסאות בעלות מראה נוח, עם כיסוי קשה של עור סינתטי אפרפר, ממלאות את חלל הקרונית מארבע הפינות. היא מניחה את התיק המסמכים הגדול ליד אחת הכורסאות ניגשת לצג המחשב וביד אחת היא מתקתקת על לוח המקשים הנמצא לצד פתח הקרונית את האזור המבוקש. מעל הדלת נמצא צג מחשב גרפי המקרין את בקשתה. בסיום ההקלדה נשמע בחלל רובוט הקרונית בקול מתכתי גברי.
קריין (VOICE OVER)
עפ"י הבקשה, פונה לאזור QX, SECTION 33, קומה 37. זמן הגעה אופטימלי כ- 7 דקות, זמן הגעה משוער כ- 22 דקות. הקטע העמוס ביותר כרגע במסלול המתוכנן 83.2%. סבירות לפקקי תנועה בדרך.
ג’ורג’יה מתיישבת על הכורסא ומתרווחת. בידיה התיק האדום הצר.