הדלת נסגרת. עוזר הקפטן מנסה לגעת במדלן חסרת החיים. לאחר כמה דקות רופא נכנס לחדר החקירות ועימו הקפטן עצמו.
עוזר הקפטן
היא צנחה לפתע, מתה.
הרופא בודק את הדופק של מדלן. הוא מסמן לקפטן לשלילה.
הרופא
צר לי היא מתה לגמרי.
עוזר הקפטן
איך זה יכול להיות, רגע אחד היא הייתה בחיים ורגע אחרי זה היא מתה בפעולה רצונית של עצמה. איך זה ייתכן? אנשים לא יכולים להרוג את עצמם.
עמוס עוצר את המכונית וגולש לצד הדרך. הוא צועק ומכה בהגה שלו.
עמוס (VOICE OVER)
מדלן? מדלן?
מדלן לא עונה. המכונית נעצרת לגמרי. הבל מתערב בשיחה.
הבל (VOICE OVER)
אני מצטער עמוס. היא מתה. יש לה את היכולת לכבות את עצמה, כמו שאתם מכבים מכונה וזה מה שהיא עשתה. אל תדאג זה יעלה להם ביוקר. בינתיים, תהיה חזק.
עמוס מניח את ראשו על ידיו הנשענים על ההגה. הוא בוכה. ניידת משטרה עוצרת מאחוריו. שוטר מגיע לעברו. הוא דופק על שמשת הדלת.
שוטר
יש בעיות אדוני?
עמוס זוקף את ראשו. עיניו מלאות דמעות. הוא פותח את החלון ואומר לשוטר.