פנים. בסלון של יואב ואביגיל – לילה
בשעת לילה מאוחרת נשמעת נקישה בדלת והיא נפתחת באופן אלקטרוני. בר כוכבא נכנס לסלון. רגע אחד הוא עומד בשקט, מקשיב לקולות מחדר השינה של יואב ואביגיל הישנים.
הוא פוסע לעבר הספה בסלון, לוקח את כבל הטעינה הארוך שלו ומחבר אותו לגופו. הוא מתיישב בכבדות על הספה. חשיכה ממלאת את הסלון אך עיניו נוצצות בחשכה. הוא שומע מהסלון את קול נשימתם של יואב ואביגיל הישנים. הוא מדבר לעצמו כמעט בלחישה.
בר כוכבא
היה יום טוב.
כך הוא יושב בחשיכה עד שאור הבוקר עולה.
כותרות סיום הסרט
סוף